1 00:00:02,160 --> 00:00:04,925 Mijn naam is Oliver Queen. 2 00:00:05,080 --> 00:00:08,004 Na vijf jaar op een hels eiland... 3 00:00:08,160 --> 00:00:10,401 Ik ben met maar één doel naar huis gekomen: 4 00:00:11,040 --> 00:00:13,008 Om mijn stad te redden. 5 00:00:13,160 --> 00:00:16,767 Maar om dat te doen, kan ik dat niet zijn de moordenaar die ik ooit was. 6 00:00:18,400 --> 00:00:21,768 Om de nagedachtenis van mijn vriend te eren, Ik moet iemand anders zijn. 7 00:00:23,400 --> 00:00:26,927 Ik moet iets anders zijn. 8 00:00:28,040 --> 00:00:29,690 Eerder op Pijl: 9 00:00:29,920 --> 00:00:30,762 Wie is bloed? 10 00:00:30,787 --> 00:00:33,312 Een wethouder van Glades proberen de stad te redden. 11 00:00:33,480 --> 00:00:35,560 - Verrast dat je me wilde ontmoeten. - Ik ben je vijand niet. 12 00:00:35,600 --> 00:00:37,648 - Je bent geen vriend. - Ik hoop te bewijzen dat ik dat ben. 13 00:00:37,840 --> 00:00:40,161 Hij zei dat ik uit de Glades moest blijven. 14 00:00:40,360 --> 00:00:42,931 Tommy was er alleen omdat ik te koppig was. 15 00:00:43,120 --> 00:00:46,806 Je had gelijk. Ik gaf de Arrow de schuld Omdat het allemaal mijn schuld is, papa. 16 00:00:47,600 --> 00:00:49,489 Het is allemaal mijn schuld dat Tommy stierf. 17 00:00:51,040 --> 00:00:54,249 Er is iets aan de hand met deze vrouw. Ze blijft je volgen. 18 00:00:54,400 --> 00:00:56,482 - We moeten haar vinden. - Om haar tegen te houden? 19 00:00:56,720 --> 00:00:59,007 - Dat hangt ervan af. - Waarop? 20 00:00:59,280 --> 00:01:00,805 Aan welke kant ze staat. 21 00:01:08,480 --> 00:01:12,121 Meneer Queen komt te laat. Hij is ontzettend jammer. Het kon niet geholpen worden. 22 00:01:12,320 --> 00:01:14,129 - Waar is hij? - Eh... 23 00:01:19,920 --> 00:01:21,888 - Daar! - Waar, man? 24 00:01:22,080 --> 00:01:23,650 Precies daar, kerel! 25 00:01:23,840 --> 00:01:27,162 Ik werd gewoon een beetje opgehouden. Je weet wel, wat losse eindjes aan elkaar knopen. 26 00:01:27,800 --> 00:01:29,450 Ach! 27 00:01:33,960 --> 00:01:36,884 Ik heb eigenlijk direct contact nu met hem. Laat me het controleren. 28 00:01:44,160 --> 00:01:45,889 Waar haal je de wapens? 29 00:01:46,120 --> 00:01:47,724 Ga je mij vermoorden? 30 00:01:47,960 --> 00:01:49,769 Ben er al mee klaar. 31 00:01:52,960 --> 00:01:54,485 Graven. 32 00:01:54,680 --> 00:01:56,114 Ik heb nog twee gangbangers neergehaald. 33 00:01:56,139 --> 00:01:58,868 Ze waren volledig bewapend automatische M4A1 aanvalsgeweren. 34 00:01:59,040 --> 00:02:03,045 M4A1's zijn wapens van militaire kwaliteit. Gestolen, waarschijnlijk. 35 00:02:03,200 --> 00:02:04,326 Waar vandaan gestolen? 36 00:02:04,480 --> 00:02:06,642 Nou ja, we kunnen kijken in dat na uw feest. 37 00:02:06,840 --> 00:02:08,490 Welk feest? 38 00:02:08,920 --> 00:02:10,251 Hij is hier. 39 00:02:10,840 --> 00:02:12,444 Sorry dat ik te laat ben. 40 00:02:12,640 --> 00:02:16,201 Deze partij is bedoeld om investeerders aan te trekken voor uw falende bedrijf. 41 00:02:16,440 --> 00:02:18,807 Modieus te laat komen kan goed zijn voor het clubcircuit... 42 00:02:19,000 --> 00:02:22,129 maar het wekt geen vertrouwen op Wallstreet. 43 00:02:22,320 --> 00:02:24,288 - Zit er bloed op je gezicht? - Hm? 44 00:02:24,480 --> 00:02:26,403 Maak je geen zorgen. Het is niet zijn bloed. 45 00:02:26,600 --> 00:02:30,446 Natuurlijk is het zijn bloed. Waarom zou Heeft hij het bloed van iemand anders op zijn gezicht? 46 00:02:30,800 --> 00:02:33,531 Wie heeft u leren scheren, meneer? 47 00:02:34,240 --> 00:02:36,364 Wat hield je tegen? Was het onze gemaskerde blondine die draagt 48 00:02:36,389 --> 00:02:38,553 die gigantische staf om de te verslaan saus uit aanvallers? 49 00:02:38,760 --> 00:02:40,046 Deze keer waren het wapens. 50 00:02:40,360 --> 00:02:43,887 - We hadden het net over wapens. - Hé... 51 00:02:44,080 --> 00:02:45,844 - Oliver. - Hoi. 52 00:02:46,040 --> 00:02:49,726 - Wat is uw interesse in wapens, meneer Queen? - Raak ze zelf nooit aan. 53 00:02:49,920 --> 00:02:52,082 De wapenepidemie in de Glades heeft dat wel gedaan steeds meer uit de hand gelopen. 54 00:02:52,240 --> 00:02:55,130 Daarom heeft het Openbaar Ministerie dat gedaan zich inzetten voor het beëindigen van wapengeweld. 55 00:02:55,320 --> 00:02:57,819 Nou, ik weet het zeker, de politie doen wat ze kunnen 56 00:02:57,844 --> 00:03:00,111 om degene op te vangen die meebrengt de wapens naar deze stad. 57 00:03:00,720 --> 00:03:02,006 Hé. 58 00:03:02,800 --> 00:03:04,962 Zei ik iets grappigs? 59 00:03:05,400 --> 00:03:08,609 Ze weten wie zich heeft bewapend de bendes, Oliver. 60 00:03:09,040 --> 00:03:10,485 De burgemeester. 61 00:03:11,720 --> 00:03:14,405 Ik dacht dat de hood-copycats waren heeft de burgemeester vermoord. 62 00:03:14,680 --> 00:03:17,001 Niet de echte burgemeester. 63 00:03:17,200 --> 00:03:19,407 Een plaatselijke bendeheer noemt zichzelf de burgemeester. 64 00:03:19,600 --> 00:03:21,284 Hij denkt dat hij de man is die onze stad kan redden. 65 00:03:21,440 --> 00:03:23,787 Maar dat standpunt is er al gevuld, nietwaar? 66 00:03:23,812 --> 00:03:24,812 Hé. 67 00:03:25,800 --> 00:03:27,450 Nu heeft deze burgemeester maar één doel: 68 00:03:27,680 --> 00:03:30,968 Om chaos te creëren, zodat hij over de Glades kan heersen bij de loop van een geweer. 69 00:03:44,480 --> 00:03:47,086 Je bent merkbaar ongewapend, zoon. 70 00:03:47,280 --> 00:03:51,285 Sorry, meneer de burgemeester. Wij kwamen tegen de burgerwacht, weet je. 71 00:03:51,480 --> 00:03:54,484 - Hij heeft met onze wapens geslagen. - Weet je wie ik was vóór de aardbeving? 72 00:03:55,760 --> 00:03:58,206 Ik was niemand. Ik had geen naam. 73 00:03:58,400 --> 00:04:00,448 Niets dat er toch toe deed. Ik was gewoon een... 74 00:04:00,640 --> 00:04:03,246 Gewoon weer een zwakke man wachten tot je ontslagen wordt... 75 00:04:03,440 --> 00:04:05,727 of uitgezet of vermoord. 76 00:04:05,960 --> 00:04:07,371 Maar toen trilde de grond. 77 00:04:07,720 --> 00:04:11,042 En nu doe ik ertoe omdat ik het weet de man met het grootste wapen wint. 78 00:04:11,240 --> 00:04:13,208 En daarom zal ik over de Glades regeren. 79 00:04:13,400 --> 00:04:15,985 Maar er is geen plaats aan mijn tafel voor zwakke punkers zoals jij. 80 00:04:16,010 --> 00:04:17,010 Kom op, kerel. 81 00:04:17,040 --> 00:04:19,122 Burgemeester, ik wil om clementie vragen. 82 00:04:19,360 --> 00:04:22,284 Het kind is mijn neef. Ik heb hem binnengebracht. 83 00:04:22,880 --> 00:04:24,325 O, dat deed je? 84 00:04:32,160 --> 00:04:35,243 Laten we hopen dat je dat ook met je gezin doet trotser dan hij. 85 00:04:42,520 --> 00:04:44,602 Hoi. 86 00:04:47,200 --> 00:04:51,046 Vraag me alsjeblieft niet of het goed met me gaat, want dat is zo doodziek van iedereen die mij dat vraagt. 87 00:04:51,240 --> 00:04:52,810 - Dat zou ik nooit doen. - Goed. 88 00:04:53,080 --> 00:04:54,570 Gaat het? 89 00:05:00,000 --> 00:05:04,403 De Dollmaker was gewoon jouw tuinvariant traumatische ervaring. 90 00:05:05,320 --> 00:05:07,721 Na de aardbeving en Tommy... 91 00:05:07,920 --> 00:05:10,969 - Daar zou ik inmiddels aan gewend moeten zijn. - Ik heb er een paar gehad. 92 00:05:11,960 --> 00:05:13,610 Je raakt er nooit aan gewend. 93 00:05:15,640 --> 00:05:18,007 Pardon, Olivier, mag ik je even spreken? 94 00:05:18,200 --> 00:05:19,929 - Het is dringend. - Ja. 95 00:05:20,840 --> 00:05:22,444 Je kunt hem binnen een minuut terug hebben. 96 00:05:23,520 --> 00:05:24,965 Excuseer ons. 97 00:05:27,880 --> 00:05:29,086 Ik besefte net iets. 98 00:05:29,280 --> 00:05:32,124 Wat als onze gemaskerde vriend zich blijft vertonen? overal waar je gaat, ken je haar... 99 00:05:32,320 --> 00:05:33,111 Hoe zit het met haar? 100 00:05:33,136 --> 00:05:35,507 Wat als we zijn gegaan? hierover op de verkeerde manier? 101 00:05:35,680 --> 00:05:37,723 We dachten dat ze geobsedeerd was met jou, ik bedoel, zij 102 00:05:37,748 --> 00:05:39,789 verscheen bij de DA kantoor toen u daar was. 103 00:05:41,520 --> 00:05:44,524 En in de chemische fabriek de Dollmaker zat er verscholen in. 104 00:05:45,520 --> 00:05:47,727 Maar wie was er nog meer op beide plaatsen? 105 00:05:48,880 --> 00:05:52,168 Wat als onze gemaskerde vriend? volgt je niet? 106 00:05:52,680 --> 00:05:54,409 Ze volgt Laurel. 107 00:06:28,280 --> 00:06:29,327 Ach! 108 00:06:42,240 --> 00:06:43,685 Wordt het luider? 109 00:06:45,640 --> 00:06:47,324 Waarom volg je Laurel Lance? 110 00:06:47,520 --> 00:06:49,170 Ik zou hetzelfde van jou kunnen vragen. 111 00:06:49,520 --> 00:06:51,443 Ik denk dat sommige dingen nooit veranderen. 112 00:06:52,280 --> 00:06:55,602 Jij en zij. Altijd en voor altijd. 113 00:06:56,880 --> 00:06:59,042 - Wie ben je? - Als je het eenmaal weet... 114 00:06:59,240 --> 00:07:01,686 -je leven zal nooit meer hetzelfde zijn. - Ik kan het aan. 115 00:07:01,880 --> 00:07:04,724 Deze keer niet, Ollie. 116 00:07:21,240 --> 00:07:22,730 Laurel gaat me vermoorden. 117 00:07:28,920 --> 00:07:30,365 Sara! 118 00:07:31,000 --> 00:07:32,684 Sara? 119 00:07:33,120 --> 00:07:36,363 Ik geef je wat tijd om het te laten bezinken. 120 00:07:59,040 --> 00:08:00,724 Sara Lance. 121 00:08:01,520 --> 00:08:04,729 Laurel's zus, die van de detective andere dochter. Degene die... 122 00:08:04,960 --> 00:08:06,849 jij ging de Gambit met je aan, ook al waren jullie aan het daten 123 00:08:06,874 --> 00:08:08,545 Laurier destijds, die We praten er nooit over, maar... 124 00:08:08,720 --> 00:08:10,563 Het spijt me, het is gewoon... 125 00:08:11,280 --> 00:08:13,567 Is ze niet... Is ze niet dood? 126 00:08:13,800 --> 00:08:17,441 Je vertelde iedereen dat ze toen stierf de Gambit ging ten onder, waardoor ze verdronk. 127 00:08:19,120 --> 00:08:20,804 Je hebt gelogen. 128 00:08:22,120 --> 00:08:24,691 Toen de Gambit kapseisde, uh... 129 00:08:26,560 --> 00:08:28,369 Sara werd onderuit getrokken. 130 00:08:28,560 --> 00:08:31,484 Het was zo donker en koud... 131 00:08:32,040 --> 00:08:34,441 en ik dacht dat ze verdronken was. 132 00:08:35,800 --> 00:08:38,201 Ongeveer een jaar later zag ik haar. 133 00:08:38,560 --> 00:08:41,325 Waar heb je haar gezien? Op het eiland? Ze is ook naar het eiland gedreven? 134 00:08:41,520 --> 00:08:42,760 Niet precies. 135 00:08:43,000 --> 00:08:45,765 Waarom heb je het de Lances niet verteld? dat ze niet stierf op die boot? 136 00:08:46,000 --> 00:08:47,764 Laurel en Mr. Lance, zij geven jou de schuld. 137 00:08:48,000 --> 00:08:49,650 Het was mijn schuld. 138 00:08:51,920 --> 00:08:53,206 Wat er gebeurde was mijn schuld. 139 00:08:53,560 --> 00:08:56,689 - Waar is ze al die jaren geweest? - Ik weet het niet. 140 00:08:59,520 --> 00:09:01,921 Diggle, ik zweer het bij God. 141 00:09:02,560 --> 00:09:05,848 Ik wist zeker dat ze dood was. 142 00:09:07,040 --> 00:09:08,537 Heb jij ook vrolijke verhalen? 143 00:09:08,562 --> 00:09:11,706 Oké, gewoon om er zeker van te zijn dat ik begrijp dit goed... 144 00:09:12,120 --> 00:09:14,441 na niet te zijn verdronken toen de Gambit ten onder ging... 145 00:09:14,640 --> 00:09:18,008 Sara heeft het niet bepaald gered met jou naar het eiland... 146 00:09:18,240 --> 00:09:22,325 waar je haar opnieuw zou zien sterven. Voel je vrij om de lege plekken in te vullen. 147 00:09:22,520 --> 00:09:24,249 - Nu niet. - Je bedoelt nooit, nietwaar Oliver? 148 00:09:24,440 --> 00:09:27,444 Denk je niet dat haar familie daar recht op had? Weet je dat ze ook op het eiland is aangekomen? 149 00:09:27,640 --> 00:09:31,850 Dit waren vijf jaar! Vijf jaar... 150 00:09:32,520 --> 00:09:35,000 waar niets goeds gebeurde... 151 00:09:39,000 --> 00:09:41,685 en ze konden het beter niet weten. 152 00:09:41,880 --> 00:09:43,564 Verdienen ze het om het nu te weten? 153 00:09:49,640 --> 00:09:52,450 Ik moet wat zaken afhandelen op kantoor. 154 00:09:52,840 --> 00:09:55,446 - Waar zijn we met de burgemeester? - Ik heb contact... 155 00:09:55,640 --> 00:09:57,404 met enkele van mijn militaire bronnen. 156 00:09:57,600 --> 00:10:01,047 Ik probeer een indicatie te krijgen van hoe het met hem gaat zijn illegale legerwapens. 157 00:10:01,280 --> 00:10:02,850 Ik houd je op de hoogte. 158 00:10:04,560 --> 00:10:07,211 Weet je, Oliver, iemand vertelde me ooit... 159 00:10:07,960 --> 00:10:09,530 dat geheimen gewicht hebben. 160 00:10:09,720 --> 00:10:12,610 Hoe meer je bewaart, hoe moeilijker het is om in beweging te blijven. 161 00:10:15,760 --> 00:10:17,888 Je ziet hoe hard ik train. 162 00:10:33,080 --> 00:10:35,560 Je hebt twee van mijn bemanningsleden vermoord. 163 00:10:36,160 --> 00:10:38,640 Hoeveel anderen zijn er bij je? op het eiland? 164 00:10:39,600 --> 00:10:42,171 Wat zijn uw wapenmogelijkheden? 165 00:10:43,960 --> 00:10:46,281 Heb jij de graven gevonden? 166 00:10:48,400 --> 00:10:49,561 Er zullen twee dingen gebeuren. 167 00:10:49,760 --> 00:10:53,970 Je gaat me alles vertellen wat ik wil weten. Dan vermoord ik je. 168 00:10:54,400 --> 00:10:57,483 Of ik martel je totdat je het mij vertelt alles wat ik wil weten. 169 00:10:57,680 --> 00:10:59,921 En dan vermoord ik je. 170 00:11:15,160 --> 00:11:17,925 - Ga naar de hel. - Kan niet. 171 00:11:18,480 --> 00:11:20,050 We zijn er al. 172 00:11:41,920 --> 00:11:42,967 Ik heb het je verteld. 173 00:11:43,160 --> 00:11:45,686 Patty Shack op 5th en Brewer. Beste hamburgers in de stad. 174 00:11:45,880 --> 00:11:48,884 Nou ja, die van Patty Shack op het grondgebied van de burgemeester... 175 00:11:49,120 --> 00:11:52,966 dus ik neem een matig ontbijt boven een kogel. 176 00:11:57,880 --> 00:11:59,484 Wat is er mis? 177 00:12:00,120 --> 00:12:03,602 Kijk, ik weet dat ik mager ben, maar ik kan eten twee hiervan, en ik zal het doen. 178 00:12:04,720 --> 00:12:07,200 Ik kwam net een oud vriendje tegen. 179 00:12:10,600 --> 00:12:11,806 Gewoon... 180 00:12:13,680 --> 00:12:15,999 Ik ben bang dat hij dat zou kunnen doen Vertel mijn familie dat ik terug ben. 181 00:12:16,024 --> 00:12:17,390 Heb je familie in Starling? 182 00:12:17,520 --> 00:12:18,567 Ja. 183 00:12:18,760 --> 00:12:20,842 Mijn vader, hij is... 184 00:12:21,080 --> 00:12:23,003 Hij is een politieagent. 185 00:12:23,200 --> 00:12:24,884 En mijn zus is advocaat. 186 00:12:25,080 --> 00:12:28,050 Nou, ze moeten heel trots zijn van hun gemaskerde delinquent. 187 00:12:32,680 --> 00:12:36,287 - Ja, ze denken dat ik dood ben. - O, gaaf. 188 00:12:36,800 --> 00:12:38,086 Mijn ouders denken dat ik ook dood ben. 189 00:12:38,240 --> 00:12:41,847 Dat, of ze zouden willen dat ik nooit geboren was. Eén daarvan. 190 00:12:43,920 --> 00:12:47,720 Waarom wil je niet dat ze het weten? dat je nog leeft? 191 00:12:50,000 --> 00:12:51,843 Omdat ik niet ben wat ze zich herinneren. 192 00:12:53,280 --> 00:12:54,566 Een lief papa's meisje? 193 00:12:55,560 --> 00:12:57,210 Verre van dat. 194 00:12:58,160 --> 00:12:59,207 Ik leek veel op jou. 195 00:13:01,640 --> 00:13:05,247 Heb je mij daarom gered? van die jongens die avond? 196 00:13:07,800 --> 00:13:11,202 Geen enkele vrouw zou ooit moeten lijden door toedoen van mannen. 197 00:13:15,560 --> 00:13:17,449 We moeten stoppen met elkaar op deze manier te ontmoeten. 198 00:13:17,640 --> 00:13:19,236 Wat zou jouw vriendin denkt, Johnnie? 199 00:13:19,261 --> 00:13:19,792 Hé. 200 00:13:19,960 --> 00:13:22,486 Lyla, ik controleer het vakje tegenwoordig gemarkeerd als "single". 201 00:13:22,680 --> 00:13:25,047 - Sorry om het te horen. Wat is er gebeurd? - Mm. 202 00:13:25,280 --> 00:13:27,408 Er kwam een ​​andere man tussen ons in. 203 00:13:28,040 --> 00:13:29,644 Doodschot. 204 00:13:30,040 --> 00:13:32,480 Je begint de slechte gewoonte aan te nemen om hem je leven te laten ruïneren. 205 00:13:32,560 --> 00:13:34,130 Dat is mij dan ook herhaaldelijk verteld. 206 00:13:34,360 --> 00:13:36,203 Iets over die gestolen legerwapens? 207 00:13:36,400 --> 00:13:39,563 Een krat met twaalf M4A1's werd vermist van kamp Kirby twee maanden geleden. 208 00:13:39,720 --> 00:13:40,926 Ja, ik denk dat ik weet waar ze heen zijn gegaan. 209 00:13:41,120 --> 00:13:44,203 Elke krat werd voorzien van een GPS-systeem zodat ze op afstand gevolgd konden worden. 210 00:13:44,760 --> 00:13:47,889 Ik heb geprobeerd eraan te trekken, maar hij ontvangt niet. Moet gedeactiveerd zijn. 211 00:13:48,080 --> 00:13:50,367 - Bedankt, Lyla. - En wat is jouw interesse hierin? 212 00:13:52,320 --> 00:13:54,209 Lyla, jij en ik zijn naar Afghanistan gegaan... 213 00:13:54,400 --> 00:13:58,530 proberen recht en orde in een land te brengen overspoeld door krijgsheren en wapens, toch? 214 00:13:58,920 --> 00:14:01,241 Moeten we minder doen voor onze eigen steden? 215 00:14:02,640 --> 00:14:04,290 Nogmaals bedankt. 216 00:14:05,480 --> 00:14:06,970 - Hé, Johnnie. - Ja? 217 00:14:07,600 --> 00:14:10,080 Tegenwoordig Ik vink ook het vakje 'single' aan. 218 00:14:15,800 --> 00:14:16,847 Meneer Bloed. 219 00:14:17,120 --> 00:14:20,806 - Ik zie dat u mevrouw Rochev heeft ontmoet. Ze is mijn... - Superieur. 220 00:14:21,040 --> 00:14:22,451 - Partner. - Op papier. 221 00:14:23,040 --> 00:14:26,241 Is dat de reden waarom je me vroeg hierheen te komen? Meneer Koningin? Om uw functietitel te bemiddelen? 222 00:14:26,320 --> 00:14:28,766 Jij en ik zijn uitgestapt herhaaldelijk op het verkeerde been. 223 00:14:28,960 --> 00:14:30,371 Het lijkt jouw superkracht te zijn. 224 00:14:32,120 --> 00:14:35,886 Ik werd geïnspireerd door wat je de ander zei nacht over wapengeweld in de Glades. 225 00:14:36,640 --> 00:14:38,563 - En ik had een idee dat zou kunnen helpen. - Echt? 226 00:14:38,760 --> 00:14:40,967 - Nog een feestje in je statige landhuis? - Nee. 227 00:14:41,160 --> 00:14:43,049 Ik wilde een Cash for Guns-evenement sponsoren. 228 00:14:43,240 --> 00:14:46,801 Ik geef je het geld en jij krijgt het uw kiezers om de wapens neer te leggen. 229 00:14:47,000 --> 00:14:48,809 Iedereen wint. 230 00:14:49,960 --> 00:14:51,644 Vooral jij. 231 00:14:51,800 --> 00:14:55,850 Ik probeer de besmette naam van je familie te herstellen door de Glades van wapens te ontdoen. 232 00:14:56,080 --> 00:14:58,481 U krijgt gewoon het geld, meneer Blood. 233 00:14:58,680 --> 00:15:01,524 - Ik wil niet dat de naam van mijn familie erbij betrokken wordt. - Meneer Koningin... 234 00:15:01,720 --> 00:15:03,927 mag ik u even spreken? 235 00:15:04,240 --> 00:15:05,366 Laat me erover nadenken. 236 00:15:12,760 --> 00:15:15,161 - Wij sponsoren dat evenement niet. - Ik weet. 237 00:15:16,000 --> 00:15:18,526 - Ik ben. - Met welk geld? 238 00:15:18,800 --> 00:15:22,771 Jouw investeringspartij kostte QC 50.000 en niemand investeerde een cent. 239 00:15:22,960 --> 00:15:26,851 Ik ga niet door met het autoriseren van bedrijven geld zodat je kunt blijven doen alsof... 240 00:15:27,040 --> 00:15:28,326 dat jij de CEO bent. 241 00:15:30,000 --> 00:15:32,526 Prima. Ik betaal het zelf. 242 00:15:32,680 --> 00:15:34,142 Hé, misschien is het je nog niet opgevallen, 243 00:15:34,167 --> 00:15:36,948 maar uw persoonlijke vertrouwen is dat niet precies wat het was. 244 00:15:37,200 --> 00:15:38,565 En dit bedrijf ook niet. 245 00:15:39,520 --> 00:15:41,807 Hoe graag ik dat ook zou willen om de stad veiliger te maken... 246 00:15:42,000 --> 00:15:45,721 mijn eerste verplichting is om Koningin geconsolideerd. 247 00:15:46,280 --> 00:15:48,123 En die van jou ook. 248 00:16:00,200 --> 00:16:04,046 Schaduwen vestigen zich op de plek Dat je vertrok 249 00:16:05,280 --> 00:16:07,282 Ik wilde afhaalmaaltijden bestellen. Wil je binnen? 250 00:16:07,760 --> 00:16:11,242 - Ik waardeer het aanbod, Adam... - Ik heb deze week elke avond afhaalmaaltijden gegeten. 251 00:16:11,400 --> 00:16:13,767 Ik heb een maaltijd nodig die geserveerd wordt een echte plaat. Jij ook. 252 00:16:15,440 --> 00:16:16,521 Ik snap het. 253 00:16:16,720 --> 00:16:19,326 Het is gemakkelijk om de baan je leven te laten worden. 254 00:16:19,520 --> 00:16:23,730 Ik moet mezelf er steeds aan herinneren om naar toe te gaan naar de sportschool, een film kijken, een goede maaltijd eten. 255 00:16:25,480 --> 00:16:28,290 Dat klinkt gevaarlijk als een leven leiden. 256 00:16:28,440 --> 00:16:32,047 Ha, ha. En jij? Je kunt niet alleen maar bezig zijn met werken. 257 00:16:33,360 --> 00:16:37,285 - Ik ben de beste ik als ik werk. - En wanneer niet? 258 00:16:37,480 --> 00:16:39,482 Je wilt haar niet ontmoeten. 259 00:16:39,800 --> 00:16:41,450 Ze is geen goed gezelschap. 260 00:16:42,600 --> 00:16:44,841 Ik zou bereid zijn het risico te nemen. 261 00:16:48,880 --> 00:16:50,609 Pardon. 262 00:16:50,800 --> 00:16:51,926 Ik herinnerde het me net. 263 00:16:52,120 --> 00:16:54,407 - Ik moet gaan. - Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling... 264 00:16:54,600 --> 00:16:57,683 Nee. Het is oké. Het is prima. 265 00:16:58,160 --> 00:16:59,844 Ik moet gewoon gaan. 266 00:17:02,640 --> 00:17:05,450 - Welterusten. - Welterusten. 267 00:17:24,120 --> 00:17:25,645 Stront. 268 00:17:29,000 --> 00:17:32,607 - Licentie en registratie. - Is er een probleem, agent? 269 00:17:32,880 --> 00:17:35,281 Heb je iets gehad vanavond drinken, mevrouw? 270 00:17:38,360 --> 00:17:42,081 Ik ben Laurel Lance. Ik ben assistent-officier van justitie. 271 00:17:42,280 --> 00:17:46,171 Het spijt me, mevrouw Lance, maar ik zal het doen om u te vragen uit de auto te stappen, alstublieft. 272 00:17:49,000 --> 00:17:51,048 Ik heb goed nieuws nodig. 273 00:17:51,240 --> 00:17:54,369 Het slechte nieuws eerst. Op de een of andere manier kreeg de burgemeester zijn handen... 274 00:17:54,560 --> 00:17:57,962 op een krat met wapens van militaire kwaliteit van kamp Kirby. 275 00:17:58,520 --> 00:18:00,761 - Het goede nieuws? - Als hij de kist hield... 276 00:18:00,960 --> 00:18:02,840 wij kunnen het misschien wel vinden waar hij zich verstopt. 277 00:18:02,960 --> 00:18:04,877 Dit is dezelfde vervaardiging model van een volgsysteem 278 00:18:04,902 --> 00:18:06,743 het leger installeert alles van zijn wapenkratten. 279 00:18:07,160 --> 00:18:10,687 Als ze een krat verliezen, sturen ze op pad een signaal op afstand dat het baken activeert. 280 00:18:11,040 --> 00:18:14,681 Burgemeester is slim. Hij heeft zijn baken gedeactiveerd. Stuur een signaal, er komt niets terug. 281 00:18:15,040 --> 00:18:17,646 Jullie moeten allebei werken op uw definitie van 'goed nieuws'. 282 00:18:17,960 --> 00:18:22,488 Oké. Hoe is dit? Raad eens welk bedrijf ontwierp het volgsysteem dat het leger gebruikt. 283 00:18:22,680 --> 00:18:25,968 Ik zal je een hint geven. Hun CEO? Altijd te laat. 284 00:18:26,680 --> 00:18:28,364 Leuk. 285 00:18:28,560 --> 00:18:30,767 Ik heb de originele plannen bovengehaald van het QC-mainframe. 286 00:18:31,000 --> 00:18:32,206 Er is een ontwerpfout. 287 00:18:32,400 --> 00:18:36,291 Het baken is nog steeds gevoelig voor een subformuliergolf, zelfs als deze is gedeactiveerd. 288 00:18:36,480 --> 00:18:39,802 De burgemeester heeft het uitgeschakeld, Oliver. We kunnen het weer inschakelen. 289 00:18:45,120 --> 00:18:48,681 Ik geloof dat je de kist hebt besteld gestolen militaire wapens, meneer Queen. 290 00:18:59,440 --> 00:19:01,727 Ik dacht dat je de tracker had uitgeschakeld. 291 00:19:19,000 --> 00:19:20,047 Bedek mij. 292 00:19:22,080 --> 00:19:23,127 Kom op. 293 00:19:34,040 --> 00:19:37,010 - Wapens zijn veilig. - En de burgemeester? 294 00:19:38,360 --> 00:19:40,044 Nog steeds in functie. 295 00:19:45,520 --> 00:19:47,363 Bedankt voor de waarschuwing, agent Daily. 296 00:19:47,840 --> 00:19:49,524 Ter info... 297 00:19:49,720 --> 00:19:51,961 ze blies 0,6 voorbij de wettelijke limiet. 298 00:19:53,720 --> 00:19:54,767 Bedankt. 299 00:19:57,440 --> 00:19:59,522 Hij hoefde je niet te bellen. 300 00:19:59,760 --> 00:20:02,969 Nee, maar je hebt geluk dat hij dat deed. 301 00:20:03,600 --> 00:20:05,648 Je had je baan en je rijbewijs kunnen verliezen. 302 00:20:05,880 --> 00:20:10,283 - Je had iemand kunnen vermoorden. - Ik had een paar glazen wijn te veel. 303 00:20:10,560 --> 00:20:14,121 - Het was een ongeluk. - Een ongeluk? Nou, ik denk dat die gebeuren. 304 00:20:14,480 --> 00:20:16,482 Moest ik die toon niet opmerken? 305 00:20:18,040 --> 00:20:20,805 Tussen ons tweeën, Je krijgt veel van mij, Laurel. 306 00:20:21,120 --> 00:20:22,645 Misschien heb jij dit ook. 307 00:20:23,040 --> 00:20:26,328 We kunnen mijn enige fout nauwelijks vergelijken voor uw drankprobleem. 308 00:20:26,600 --> 00:20:29,126 Zolang het maar één fout is. 309 00:20:29,720 --> 00:20:32,121 Ik weet niet of je het gemerkt hebt... 310 00:20:32,440 --> 00:20:34,920 maar ik heb een beetje gehad de laatste tijd moeilijk. 311 00:20:36,000 --> 00:20:40,483 Ik werd ontvoerd, bijna vermoord door een psychopaat en mijn vriend stierf. 312 00:20:40,800 --> 00:20:43,770 Dus, ik weet het niet, misschien geef ik wat speling. 313 00:20:44,160 --> 00:20:48,848 Toen ik het moeilijk begon te krijgen, Ik wou dat mensen me niet in de steek hadden gelaten. 314 00:20:49,320 --> 00:20:51,448 Laat uw auto hier achter. Ik rijd je naar huis. 315 00:20:51,680 --> 00:20:53,250 - Ik neem een ​​taxi. - Laurier. 316 00:20:53,520 --> 00:20:55,010 Laurier! 317 00:21:35,320 --> 00:21:38,722 - Heb je mijn familie verteld dat ik nog leef? - Nee. 318 00:21:43,480 --> 00:21:45,369 Sara... 319 00:21:47,120 --> 00:21:48,246 Ik zag je sterven. 320 00:21:48,480 --> 00:21:51,689 Niet de eerste keer dat dat gebeurt. Rechts? 321 00:21:51,880 --> 00:21:53,803 Ik dacht dat jij ook dood was. 322 00:21:54,360 --> 00:21:55,646 Wat is er met Slade gebeurd? 323 00:21:57,120 --> 00:21:58,690 Waar ben je geweest? 324 00:21:58,920 --> 00:22:01,002 - Overal. - Dat is geen antwoord. 325 00:22:01,200 --> 00:22:03,487 Nou, het is degene die je krijgt. 326 00:22:07,920 --> 00:22:09,922 Ongeveer een jaar geleden... 327 00:22:10,240 --> 00:22:14,404 Ik begon verhalen te horen van de Starling City Vigilante. 328 00:22:15,920 --> 00:22:17,922 De man met de groene kap. 329 00:22:18,160 --> 00:22:19,571 Ik wist dat jij het was. 330 00:22:19,760 --> 00:22:21,683 Ik heb je nooit als een vechter gekend. 331 00:22:21,880 --> 00:22:25,043 - Waar heb je dat opgepikt? - Ik heb wat ruige mensen ontmoet. 332 00:22:25,280 --> 00:22:27,851 - Ik dacht dat ik ook ruwer moest worden... - Sara... 333 00:22:28,720 --> 00:22:31,166 waarom ben je teruggekomen? 334 00:22:34,360 --> 00:22:36,442 De aardbeving. 335 00:22:36,680 --> 00:22:39,729 Omdat je het zeker wilde weten je familie was veilig. 336 00:22:40,920 --> 00:22:43,685 Maar nu ben je er nog, over hen waken. 337 00:22:45,520 --> 00:22:49,206 Ze beschermen. Dus ben je hier gekomen... 338 00:22:49,440 --> 00:22:52,444 om er zeker van te zijn dat ik het ze niet vertelde? 339 00:22:53,280 --> 00:22:55,760 Of omdat je hoopte dat ik dat had gedaan? 340 00:23:00,920 --> 00:23:02,809 Ik zal ze kwijtraken. 341 00:23:10,440 --> 00:23:12,408 - Meneer Lance? - Hoi. 342 00:23:16,280 --> 00:23:18,442 Iets waarmee ik je kan helpen? 343 00:23:20,120 --> 00:23:22,088 Ik ben hier vanwege mijn dochter. 344 00:23:24,920 --> 00:23:26,410 Laurier. 345 00:23:26,600 --> 00:23:29,968 - Is ze in orde? - Ja. Nou nee, dat is ze niet. 346 00:23:30,160 --> 00:23:32,162 Ze werd gisteravond aangehouden wegens rijden onder invloed. 347 00:23:33,120 --> 00:23:36,442 Ik heb geprobeerd er met haar over te praten, maar ze hoorde mij niet. 348 00:23:36,960 --> 00:23:40,169 Ah, ik zag haar laatst. Zij... 349 00:23:41,000 --> 00:23:42,331 leek niet zichzelf. 350 00:23:42,680 --> 00:23:45,729 Ik weet. Ze lijkt op mij. 351 00:23:48,720 --> 00:23:50,006 Ik weet niet of je het weet... 352 00:23:50,240 --> 00:23:54,086 maar toen jij en Sara verdwenen... 353 00:23:54,520 --> 00:23:56,249 Ik sloeg behoorlijk hard op de fles. 354 00:23:56,440 --> 00:23:58,761 Ik weet dat jullie twee vrienden zijn. 355 00:24:00,120 --> 00:24:02,043 Ze heeft een vriend nodig. 356 00:24:04,520 --> 00:24:06,249 Misschien met haar praten. 357 00:24:06,600 --> 00:24:07,886 Zeker. 358 00:24:11,120 --> 00:24:12,360 Hoe dan ook. 359 00:24:13,440 --> 00:24:15,204 - Meneer Lance. - Ja. 360 00:24:19,000 --> 00:24:20,604 Eh... 361 00:24:22,320 --> 00:24:24,288 Ik wil graag met Laurel praten. 362 00:24:27,680 --> 00:24:29,523 Bedankt. 363 00:24:45,240 --> 00:24:46,890 Uhm. 364 00:24:47,400 --> 00:24:49,607 Waarom...? Onh. 365 00:24:50,800 --> 00:24:51,847 Wa...? 366 00:24:52,000 --> 00:24:54,480 Waarom deden ze dit? Onh. 367 00:24:55,360 --> 00:24:57,567 Ze zorgen ervoor dat we dit allemaal doen. 368 00:24:59,280 --> 00:25:02,250 Het is bedoeld om prochnost te laten zien. 369 00:25:04,720 --> 00:25:07,849 Het is Russisch voor ‘kracht’. 370 00:25:12,320 --> 00:25:14,288 Hebben ze dit gedaan om te zien of ik sterk ben? 371 00:25:14,440 --> 00:25:17,364 Ze doen dit om te zien of je het overleeft. 372 00:25:17,680 --> 00:25:19,125 Leven... 373 00:25:21,360 --> 00:25:22,521 is niet voor de zwakken. 374 00:26:12,840 --> 00:26:14,922 - Oliver, hallo. - Hoi. 375 00:26:15,640 --> 00:26:18,052 Wat doe jij hier? Is alles in orde? 376 00:26:18,077 --> 00:26:20,113 Ik weet het niet. ls alles oké? 377 00:26:20,240 --> 00:26:22,891 Uhm. Je maakt een grapje. 378 00:26:23,280 --> 00:26:24,645 Is mijn vader naar jou toe gegaan? 379 00:26:24,840 --> 00:26:28,208 De afgelopen zes jaar heeft hij gevloekt jouw naam. Nu zijn jullie roddelvriendjes? 380 00:26:28,440 --> 00:26:30,920 Laurel, hij maakt zich zorgen om je. 381 00:26:31,120 --> 00:26:33,009 Perfect. 382 00:26:34,040 --> 00:26:38,011 Een herstellende alcoholist en voormalig feestjongen probeert mij te vertellen hoe ik mijn leven moet leiden. 383 00:26:38,240 --> 00:26:40,561 - Zie je de hypocrisie daar niet? - Wat ik zie... 384 00:26:40,920 --> 00:26:43,651 is iemand waar we allebei om geven... 385 00:26:43,840 --> 00:26:45,410 heb het er zwaar mee. 386 00:26:46,320 --> 00:26:49,563 Weet je hoe vaak Ik heb mijn vader uit een bar moeten halen? 387 00:26:49,760 --> 00:26:54,084 Of hoeveel nachten ik hem heb moeten rijden naar huis terwijl hij flauwviel op mijn achterbank? 388 00:26:54,280 --> 00:26:56,442 Hij is degene met het probleem. 389 00:26:57,320 --> 00:26:58,924 Ik niet. 390 00:26:59,320 --> 00:27:03,166 Gewoon omdat hij het verlies van Sara niet aankan betekent niet dat ik mijn leven niet aankan. 391 00:27:04,600 --> 00:27:07,763 Vertel hem dat gerust tijdens je volgende praatje. 392 00:27:25,560 --> 00:27:27,767 Naaien is niet je sterkste punt. 393 00:27:34,440 --> 00:27:36,090 Nu kunnen we praten. 394 00:27:38,200 --> 00:27:40,123 Twee jaar lang... 395 00:27:40,720 --> 00:27:43,041 mijn team en ik hebben gezocht voor een graf. 396 00:27:46,600 --> 00:27:48,807 Heb jij de graven gevonden? 397 00:27:51,360 --> 00:27:52,771 Waren de lichamen... 398 00:27:53,320 --> 00:27:54,651 vreemd? 399 00:27:55,560 --> 00:27:57,005 De botten... 400 00:27:57,240 --> 00:27:58,480 misvormd? 401 00:28:09,120 --> 00:28:11,009 Dit is het juiste eiland. 402 00:28:18,240 --> 00:28:20,049 Het lijkt erop dat we een Colt 1911 hebben 403 00:28:21,240 --> 00:28:25,529 Jennings .32 en een K-Frame-revolver. 404 00:28:28,920 --> 00:28:31,924 - We geven je 250 voor het geheel. - Bewaar het. 405 00:28:32,280 --> 00:28:34,487 Wil ik het überhaupt weten? waar heb je die wapens? 406 00:28:34,680 --> 00:28:37,047 Ze zijn van vroeger. Ik heb het je verteld. 407 00:28:37,240 --> 00:28:40,164 Kijk, je bent geen crimineel meer. Je hoeft geen held meer te zijn. 408 00:28:40,400 --> 00:28:43,085 Ik ben gewoon Roy Harper, hulpkelner en vriend. 409 00:28:43,800 --> 00:28:45,962 Hé, Abercrombie. 410 00:28:48,840 --> 00:28:51,684 - Waar zijn je manieren? - Zonde. 411 00:28:52,000 --> 00:28:54,207 Dit is Thea. Thea, dit is Zonde. 412 00:28:54,400 --> 00:28:58,041 Thea Koningin? Kijk hoe je met royalty's aan het rollen bent. 413 00:28:58,640 --> 00:29:00,719 Trouwens, de salade vork is de kleine. 414 00:29:00,744 --> 00:29:02,350 Het was goed je weer te zien. 415 00:29:05,720 --> 00:29:09,008 Ze weet niet dat jij van de Vigilante bent bezorger, toch? 416 00:29:11,000 --> 00:29:13,082 - Leuk u te ontmoeten, Hoogheid. - Jij ook. 417 00:29:15,280 --> 00:29:17,521 - Hoe ken je haar? - Van rond. 418 00:29:21,600 --> 00:29:24,126 Je komt niet opdagen als je zegt dat je komt... 419 00:29:24,360 --> 00:29:26,806 en als je belooft dat niet te doen, hier ben je. 420 00:29:28,440 --> 00:29:29,965 - Gaat het goed? - Laatste controle... 421 00:29:30,200 --> 00:29:33,329 We hebben meer dan 200 wapens ingenomen in slechts drie uur. 422 00:29:34,920 --> 00:29:36,684 Probeer er niet zo blij uit te zien. 423 00:29:36,920 --> 00:29:39,287 Ik heb veel aan mijn hoofd, wethouder. 424 00:29:40,680 --> 00:29:44,685 Het is mijn taak om de mensen in deze stad te helpen met hun problemen. 425 00:29:49,960 --> 00:29:53,328 Twee mensen die heel belangrijk voor mij zijn... 426 00:29:53,800 --> 00:29:57,202 hebben het moeilijk. Zusters eigenlijk. 427 00:29:57,440 --> 00:30:00,967 En geen van beide haalt het heel gemakkelijk voor mij om ze te helpen. 428 00:30:02,120 --> 00:30:04,361 Vroeg of laat, wij allemaal door een smeltkroes gaan. 429 00:30:06,240 --> 00:30:08,527 Ik vermoed dat jouw eiland dat eiland was. 430 00:30:09,960 --> 00:30:13,646 De meesten geloven dat er twee soorten mensen zijn die in een smeltkroes gaan: 431 00:30:14,440 --> 00:30:18,570 Degenen die sterker worden van de ervaring en overleef het... 432 00:30:18,920 --> 00:30:20,046 en degenen die sterven. 433 00:30:21,960 --> 00:30:23,644 Maar er is een derde type: 434 00:30:23,880 --> 00:30:27,441 Degenen die leren van het vuur te houden. Ze kiezen ervoor om in hun smeltkroes te blijven... 435 00:30:27,640 --> 00:30:31,167 omdat het gemakkelijker is om de pijn te omarmen als het alles is wat je meer weet. 436 00:30:32,040 --> 00:30:34,327 Daarom sta ik op de klok om deze stad te helpen... 437 00:30:35,200 --> 00:30:37,254 voordat het gebruikt wordt om zo te leven. 438 00:30:37,279 --> 00:30:38,865 "Het leven is niet voor de zwakken." 439 00:30:41,480 --> 00:30:44,529 - Een oude vriend van mij vertelde me dat ooit. - Dat is een wijze vriend. 440 00:30:44,720 --> 00:30:46,085 Ja. 441 00:30:54,200 --> 00:30:56,771 Luister, mensen. Dit is uw burgemeester die spreekt. 442 00:30:57,000 --> 00:31:00,846 Ik kan mij deze gebeurtenis hier niet herinneren gesanctioneerd wordt. 443 00:31:01,080 --> 00:31:05,961 Wat gebeurt er in de Glades gebeurt alleen als ik het toesta. 444 00:31:06,160 --> 00:31:09,084 Jij bent niet de leider van deze gemeenschap! 445 00:31:09,720 --> 00:31:11,324 Je spreekt niet namens deze mensen! 446 00:31:11,880 --> 00:31:14,167 En jij ook niet. Niet meer. 447 00:31:36,640 --> 00:31:38,529 Hoi. Gaat het? Ben je geraakt? 448 00:31:38,720 --> 00:31:39,801 Nee. 449 00:31:41,320 --> 00:31:45,041 - Hé, Sin, alles goed met je? - Alles is goed. 450 00:31:49,520 --> 00:31:52,603 Ga hulp halen. Gaan! 451 00:31:57,160 --> 00:32:00,562 De schietpartij werd gepleegd door de bende leider die alleen bekend staat als de burgemeester... 452 00:32:00,800 --> 00:32:03,451 die dat tot nu toe nog nooit heeft gedaan in het openbaar gezien. 453 00:32:03,640 --> 00:32:06,849 Wij willen ons publiek waarschuwen dat sommige van deze afbeeldingen grafisch zijn. 454 00:32:09,480 --> 00:32:11,528 Lafaard besloot uiteindelijk zijn gezicht te laten zien. 455 00:32:12,640 --> 00:32:13,880 IJdelheid gaat hem kosten. 456 00:32:14,160 --> 00:32:17,767 Ik heb die van de FBI geleend gezichtsherkenningssoftware. 457 00:32:18,960 --> 00:32:21,531 Ik heb een wedstrijd. Xavier Reed. 458 00:32:22,040 --> 00:32:25,362 - Heeft meneer Reed in het leger gediend? - Geen militaire geschiedenis. 459 00:32:25,520 --> 00:32:26,681 Familieleden? 460 00:32:26,880 --> 00:32:30,930 Reed was in en uit pleeggezinnen zijn hele leven. Wacht, wacht even. 461 00:32:31,160 --> 00:32:34,369 In 1996 bracht Reed drie jaar door bij een pleeggezin... 462 00:32:34,680 --> 00:32:36,170 en hun zoon, Ezra Barnes. 463 00:32:37,320 --> 00:32:39,687 Hij diende drie tours in Irak. Hij is nu in de Verenigde Staten. 464 00:32:39,880 --> 00:32:42,360 - Twintig dollar zegt dat hij in kamp Kirby was. - Betaal de man. 465 00:32:42,560 --> 00:32:45,609 De pleegbroer van de burgemeester wordt toegewezen naar een wapenkonvooi... 466 00:32:45,840 --> 00:32:47,729 dat SCAR 16's per vrachtwagen vervoert. 467 00:32:47,880 --> 00:32:50,406 Het konvooi komt eraan vanavond hier doorheen. 468 00:32:50,680 --> 00:32:54,730 FN SCAR 16's zijn militaire aanvalswapens met granaatwerpers. 469 00:32:54,880 --> 00:32:58,407 De burgemeester krijgt deze in handen, Oliver. het is spel voorbij. 470 00:32:59,720 --> 00:33:01,563 Dat zal hij niet doen. 471 00:33:05,560 --> 00:33:07,927 De kogel drong door haar voorste buik. 472 00:33:08,240 --> 00:33:12,370 Het grootste deel hebben we kunnen verwijderen fragmenten. Over een paar uur weten we meer. 473 00:33:24,600 --> 00:33:28,082 Hoi. Ik blijf in de buurt voor het geval ze wakker wordt. 474 00:33:29,600 --> 00:33:31,443 Is het goed als ik bij je blijf? 475 00:33:34,280 --> 00:33:36,851 Je hebt haar leven gered, Roy. 476 00:33:38,440 --> 00:33:41,489 Ik denk dat je niet kunt stoppen een held te zijn, toch? 477 00:33:56,120 --> 00:33:59,169 Ik wil zien hoe je het doet in een echt gevecht. 478 00:33:59,960 --> 00:34:03,407 Goed. Ik was op zoek naar een gevecht. 479 00:34:26,520 --> 00:34:28,170 Ze zijn bij mij. 480 00:34:30,440 --> 00:34:31,646 Dat was hij niet. 481 00:34:36,440 --> 00:34:38,010 Je bent klaar met alles te zijn wat je kunt zijn. 482 00:34:40,920 --> 00:34:42,604 - Ah. - Haha-ha. 483 00:34:42,760 --> 00:34:44,842 Jij en ik gaan eigenaar worden van deze stad. 484 00:34:46,160 --> 00:34:48,686 Laten we nu eens kijken wat deze slechte jongen kan doen. 485 00:34:53,120 --> 00:34:55,168 Laad de wapens. Nu! 486 00:35:15,880 --> 00:35:19,043 - Achter je. - Oldschoolwapen. Respect! 487 00:35:19,440 --> 00:35:20,885 Maar kunnen jouw pijlen dit ook? 488 00:35:41,520 --> 00:35:43,204 Kom op. Waar ben je? 489 00:35:48,600 --> 00:35:50,602 - Je hebt een vriend van mij pijn gedaan. - Laat hem gaan. 490 00:35:51,080 --> 00:35:54,562 - Je kunt een stad niet redden met vergeving. - Je hoeft hem niet te vergeven. 491 00:35:56,440 --> 00:35:58,602 Maar je moet hem wel laten leven. 492 00:36:01,280 --> 00:36:03,408 Teef. Wist dat je het niet in je had. 493 00:36:04,400 --> 00:36:06,368 Ach! Oef. 494 00:36:08,240 --> 00:36:09,651 Ik hou echt niet van dat woord. 495 00:36:15,120 --> 00:36:17,407 Demonstraties tegen de bouw... 496 00:36:17,560 --> 00:36:19,640 van de nieuwe S.T.A.R. Laboratorium deeltjesversneller... 497 00:36:19,760 --> 00:36:23,367 hebben een koortshoogte bereikt waarbij nog vijf demonstranten werden gearresteerd. 498 00:36:23,560 --> 00:36:26,689 Ander nieuws: de recente Cash for Guns evenement gehouden in de Glades... 499 00:36:26,880 --> 00:36:29,770 wordt gecrediteerd voor het verkrijgen ruim 800 wapens van de straat. 500 00:36:30,040 --> 00:36:32,441 Nog steeds een mysterie, de anonieme donor... 501 00:36:32,760 --> 00:36:34,967 wiens genereuze donatie financierde het evenement. 502 00:36:36,880 --> 00:36:38,405 Ik denk dat het waar is wat ze zeggen. 503 00:36:38,600 --> 00:36:42,082 - Eén man kan de wereld veranderen. - Ik laat het veranderen van de wereld aan jou over. 504 00:36:42,280 --> 00:36:45,124 Ik ben alleen op de wereld dankzij jou. Bedankt. 505 00:36:47,000 --> 00:36:48,445 Ik handelde gewoon op instinct. 506 00:36:49,080 --> 00:36:51,287 Het was geen instinct. Het was kracht. 507 00:36:52,880 --> 00:36:55,611 Ik zie de borden, de graffiti. 508 00:36:55,800 --> 00:36:57,290 "Bloed voor burgemeester." 509 00:36:57,560 --> 00:37:01,121 Nu de burgemeester in de gevangenis zit, misschien moet je vluchten. 510 00:37:02,480 --> 00:37:05,131 Er is meer dan één manier om een ​​stad te redden. 511 00:37:12,320 --> 00:37:15,529 - Meneer Harper. - Wat is er? Is ze oké? 512 00:37:21,960 --> 00:37:23,086 Hoi. 513 00:37:25,840 --> 00:37:27,251 Je hebt mijn leven gered. 514 00:37:29,080 --> 00:37:31,321 Ik denk dat ik nu je geheim moet bewaren, hè? 515 00:37:33,680 --> 00:37:36,445 - Je weet dat je met een idioot uitgaat, toch? - Hé. 516 00:37:36,600 --> 00:37:39,080 Het is mijn eerste en laatste elke dag aan gedacht. 517 00:37:39,280 --> 00:37:40,361 Stront. 518 00:37:41,160 --> 00:37:42,366 Ik vind haar leuk. 519 00:38:01,600 --> 00:38:05,321 Jij vriend, Ik zorgde voor haar medische kosten. 520 00:38:06,400 --> 00:38:07,890 Bedankt. 521 00:38:08,680 --> 00:38:12,366 - Kijk, ik wil niet dat Thea ziet... - Wat is je plan, Sara? 522 00:38:14,240 --> 00:38:16,322 Omdat je nu gewoon... 523 00:38:16,560 --> 00:38:19,928 Je zweeft over de daken en de wacht houden over je gezin... 524 00:38:20,120 --> 00:38:23,522 - als een soort geest. - We zijn allebei geesten. 525 00:38:23,720 --> 00:38:26,564 - We stierven op dat eiland... - Nee, dat hebben we niet gedaan. 526 00:38:27,920 --> 00:38:29,570 We hebben allebei geleefd. 527 00:38:30,720 --> 00:38:32,131 En... 528 00:38:33,800 --> 00:38:37,566 Ik begrijp dat je dat hebt heb al zo lang pijn... 529 00:38:37,760 --> 00:38:40,445 dat het nu waarschijnlijk gewoon normaal voelt. 530 00:38:40,640 --> 00:38:43,928 Je kunt het loslaten en naar huis komen. 531 00:38:45,240 --> 00:38:48,926 Ik weet dat de aardbeving jou heeft gebracht hier, maar je familie hield je hier. 532 00:38:49,440 --> 00:38:52,489 Je moet het ze vertellen, Sara. 533 00:38:56,240 --> 00:38:57,969 Ze hebben je nodig. 534 00:38:59,880 --> 00:39:01,803 Je vertelde hen dat ik stierf op de Gambit. 535 00:39:02,720 --> 00:39:05,610 - Als ze de waarheid weten... - Ze zouden nooit... 536 00:39:05,800 --> 00:39:07,723 Ze zouden nooit meer met mij praten. 537 00:39:09,880 --> 00:39:11,689 Niet één van hen. 538 00:39:14,600 --> 00:39:16,170 Het zou de moeite waard zijn. 539 00:39:20,960 --> 00:39:22,200 Mijn dochter zit in de problemen. 540 00:39:23,160 --> 00:39:26,050 Ze is, uh... Ze heeft echt wat meegemaakt verschrikkelijke dingen. 541 00:39:27,040 --> 00:39:28,769 En... 542 00:39:29,280 --> 00:39:32,443 in plaats van ze onder ogen te zien, ze rent voor hen weg. 543 00:39:33,560 --> 00:39:36,131 Ze verliest zichzelf in haar werk... 544 00:39:36,920 --> 00:39:38,081 en misschien nog wel erger. 545 00:39:40,120 --> 00:39:43,920 Ze is mijn dochter. Ik wil gewoon dat ze veilig is. Ik wil haar beschermen. 546 00:39:51,120 --> 00:39:54,727 Ik denk dat, zoals we tijdens onze bijeenkomsten zeggen, "Er zal meer onthuld worden." 547 00:40:14,560 --> 00:40:17,245 Je dagen van schreeuwen zijn nog maar net begonnen. 548 00:40:48,920 --> 00:40:49,967 Hoe...? 549 00:40:54,800 --> 00:40:56,723 Wat is dit in vredesnaam? 550 00:40:57,200 --> 00:40:58,929 Dit is niet het politiebureau. 551 00:41:01,800 --> 00:41:03,131 Hallo, broer. 552 00:41:03,520 --> 00:41:04,806 Ben je klaar om te dienen? 553 00:41:05,000 --> 00:41:06,843 Waarom draag je dat masker? 554 00:41:08,160 --> 00:41:11,482 Deze stad is in ketens en Ik ga het bevrijden. 555 00:41:12,040 --> 00:41:15,283 Maar daarvoor heb ik een leger nodig. Een leger van de sterken. 556 00:41:15,480 --> 00:41:16,686 Wat zit er in dat ding? 557 00:41:16,920 --> 00:41:18,331 Een wonder. 558 00:41:18,600 --> 00:41:19,931 Haal dat van me af. 559 00:41:20,600 --> 00:41:21,886 Haal die onzin van mij weg! 560 00:41:22,360 --> 00:41:24,647 Ben je klaar om te dienen? 561 00:41:47,680 --> 00:41:49,125 Breng mij er nog een. 562 00:41:51,240 --> 00:41:52,844 Ja, broeder Bloed.